84 Charing Cross Road d'Helene Hanff

01/11/2011 14:41

84 Charing Cross Road

Helene Hanff

174406

Par un beau jour d'octobre 1949, Helene Hanff s'adresse depuis New York à la librairie Marks & Co., 84, Charing Cross Road à Londres. Passionnée, maniaque, un peu fauchée, extravagante, Miss Hanff réclame à Frank Doel les livres introuvables qui assouviront son insatiable soif de découvertes. Vingt ans plus tard, ils s'écrivent toujours et la familiarité a laissé place à l'intime, presque à l'amour. Drôle et pleine de charme, cette correspondance est un petit joyau qui rappelle avec une délicatesse infinie toute la place que prennent, dans notre vie, les livres et les librairies. Livre inattendu et jamais traduit, 84, Charing Cross Road fait l'objet, depuis les années 1970, d'un véritable culte des deux côtés de l'Atlantique

J'avais entendu beaucoup de bien de ce petit roman épistolaire. De fait, quand je l'ai trouvé à ma médiathèque, je me suis dis que les vacances serait une bonne occasion de me plonger dans cet univers. En plus, le livre étant très court (moins de 150 pages); il est agréable d'en glisser la lecture entre deux plus gros pavé, si je puis m'exprimer ainsi.

Je ne sais pas quoi dire sur cette lecture. Je suis tout simplement passée à côté; pendant tout le temps que je lisais, je n'ai jamais vraiment accroché ni à l'histoire, ni aux personnages (enfin pas vraiment aux personnages puisqu'il s'agit d'une vraie correspondance...) ni à l'atmosphère général. Je n'ai pas compris les chroniques ditirambiques que j'ai pu en lire et je ressors plutôt déçue.

Cette correspondance n'est pas un roman épistolaire. Je tiens à le préciser car il s'agit d'une véritable correspondance et non d'une fiction. Et même si d'ordinaire j'aime beaucoup les histoires vraies, je n'ai pas du tout accroché à celle-ci. Alors certes, le récit est gentillet et plutôt pittoresque mais pour moi ça s'arrête là. Je n'ai pas ressenti ce côté émouvant ni attachant du récit. L'histoire ne m'a pas plus captivée que ça (d'autant que je ne voyais pas grande évolution...). Non, je ne saurais dire pourquoi mais j'avais l'impression d'être spectateur de ma lecture, je n'étais pas dedans.

L'aspect épistolaire ne m'a pas gêné, au contraire, car j'adore ce genre de lecture et malheureusement je n'ai pas trop l'occasion d'en lire. J'ai donc apprécié ce côté authentique de ce livre. Autre bon point, on ne s'est pas contenté de mettre en avant la correspondance entre Helen et Frank mais les autres lettres échangées entres les autres protagonistes de cette histoires sont également insérées dans ce volume, ce qui permet de diversifier un peu l'ensemble.

Le livre est très court et de fait, je n'ai pas réussi à être non plus intéressée par les personnalités des différents "personnages". D'ailleurs, je ne pense pas que cette correspondance a été édité dans ce but, il ne s'agit pas d'une fiction. Néanmoins quand je n'ai aucun atome crochu avec aucun des "personnages" du livre que je lis, il y a peu de chance que j'aime le livre...Ce qui s'est malheureusement passé ici. Aucun personnage n'a su me toucher ni même m'intéresser...

Tout pareil en ce qui concerne le style, je suis incapable de donner mon avis dessus. Il s'agit ici de véritables lettres, il n'y avait pas de but proprement littéraire derrière cet échange et c'est ce qui m'a plu. Plusieurs titres de lettres sont présentées : formelles, amicales, tristes, gaies, bref un jolie panel de lecture. Ceci dit, il est vrai que le ton de certaines lettres, notamment celle d'Helen m'ont dérangé; je les trouvais un peu déplacées...

En bref, 84 Charing Cross Road m'a laissé de marbre. Je n'ai pas du tout accroché malgré mon goût pour les romans de ce type et j'en suis déçue. Cependant, de nombreux autres lecteurs ont été plus que conquis par l'histoire très pittoresque dépeinte à travers cette correspondance, je ne peux donc que vous encourager à le lire par vous-même et vous en faire votre propre opinion.

Titre VO : 84 Charing Cross Road

Contemporain, Epistolaire - Editions Autrement - 113 pages

Où l'acheter : 84 Charing Cross Road