Read, write and have fun
21 Août 2011
Les Hauts de Hurlevent
Volume 1 & 2
Yann & Edith
Sur les terres balayées par les vents du nord, le malheur s’abat lorsque Mr Earnshaw recueille un jeune va-nu-pieds qu’il adopte et élève comme ses propres enfants. Dès lors se déchaînera sur la lande isolée une violente tempête d’amours et de haines… Dès lors chacun ne gagnera le repos de son âme qu’au terme d’une douloureuse errance… Dès lors la paix reviendra peut-être sur les Hauts de Hurlevent ?
Quand j'ai trouvé ces deux BDs à ma médiathèque, j'étais ravie ! D'une part car j'ai adoré le roman d'Emily Brontë et ensuite car j'avais déjà reperé cette adaptation sur plusieurs blogs et qu'elle m'avait l'air très sympathique. Finalement, j'ai passé un agréable moment avec ces BDs même si je n'ai pas été conquise plus que cela.
Par une nuit noire et orageuse, Heathcliff, petit garçon abondonné est recueilli et ramené dans sa demeure par Mr Earnshaw. Les deux enfants de ce gentilhomme : Catherine et Hindley, ne sont guère enthousiastes à l'idée d'avoir un nouveau membre dans leur famille. Alors qu'Hindley développe une haine mortelle pour le jeune garçon, Catherine, bien que rebuté par l'aspect peu engageant et la sauvagerie de Heathcliff, se rapproche de lui...
Un chose qu'il faut porter au crédit des dessinateurs c'est qu'ils ont bien respecté l'oeuvre d'origine. En effet, on suit parfaitement le déroulement du récit d'Emily Brontë. En soi, on peut donc dire que l'adaptation a été vraiment bien travaillée. De plus, les couleurs utilisées sont parfaitement en adéquation avec le ton et l'atmosphère assez sombre du roman. Les tons sont gris, bleus pour les scènes nocturnes et jaunâtre et marron pour les scènes diurnes. Bref des couleurs en harmonie avec le récit ce que j'ai grandement apprécié ! Au niveau des dessins, là encore, je suis conquise. J'ai adoré le trait de crayon des dessinateurs et j'ai beaucoup aimé la répresentation des différents personnages (d'ailleurs vous pouvez voir quelques planches sur le site de l'éditeur : ici).
Petit mot sur ce qui m'a moins plus dans ces BDs : tout d'abord les dialogues. J'avais eu un coup de coeur pour la plume d'Emily Brontë et évidemment ici, on ne ressent pas du tout la magnifique écriture de l'auteure, ce qui est normal d'un sens, mais ça m'a quand même gêné dans la mesure où les descriptions de Brontë sont absolument sublime et que ce qui fait que ce roman soit un vrai chef d'oeuvre c'est en grande partie grâce à la plume de l'auteure. Autre point qui m'a dérangé, le côté mystico-fantastique du roman a été complétement mis de côté. Certes, c'est un parti pris de la part des dessinateurs mais moi j'avais grandement aimé ces passages où les fantômes de Catherine et Heathcliff hantent les landes main dans la main. D'ailleurs ces passages dans les paysages un peu morbides et déserts sont également peu développés malheureusement.
Pour conclure, j'ai passé un très bon moment de lecture avec ces deux BDs qui respectent bien l'esprit et l'histoire d'Emily Brontë. Des jolis dessins et des couleurs qui rendent bien l'atmosphère un peu glauque du roman sont la grande force de ces livres. Petit bémol néanmoins, le côté fantastique est complétement laissé de côté et on n'a malheureusement accès à la superbe plume d'Emily Brontë.
Adapté de Les hauts du hurlevent d'Emily Brontë
Bande-dessinée, Historique - Editions Delcourt - 45 & 48 pages
Où l'acheter : Les Hauts de
Hurlevent, Tome 1 & Les Hauts de
Hurlevent, Tome 2