Je me baladais dans ma médiathèque et j'ai eu une soudaine envie de lire du Shakespeare. Ni d'une, ni de deux, je suis allée au rayon théâtre et j'ai emprunté MacBeth et Hamlet - que bien évidemment je n'ai pas lu...oui parfois j'ai des envies comme ça de lire tel ou tel livre et puis pouf, dès qu'il entre dans ma PAL cette envie disparaît ! -, ensuite, je suis passée devant le rayon nouveautés et je suis tombée sur sur livre : la couverture m'a tout de suite attiré et comme j'étais dans ma phase Shakespeare, je l'ai tout de suite emprunté.
En bonne âme crédule que je suis (si, si, apparemment je suis un être pure et naïve! hihi), j'ai lu la 4ème de couverture qui promettait une histoire très drôle et originale. Originale, elle le fut, drôle beaucoup moins.
Sors de ce corps William nous conte l'histoire de Rosa, qui vient de se faire larguer par son petit ami. Rosa est toujours désespérée amoureuse de son ex et tente de le récupérer...vainement car il se marie dans quelques jours avec l'antithèse de Rosa, une femme blonde, aux formes parfaites et bien sous tout rapport. Déprimée, Rosa décide de sortir avec un de ses collègues qui l'emmène au cirque. A la fin du spectacle, elle se rend presque malgré elle et seule - elle a envoyé paître son compagnon, qui a son grand désarroi, ne voulait plus d'une histoire sans lendemain - dans la roulotte d'un hypnotiseur, qui voulant l'aider l'envoie dans le corps d'une de ses vies antérieures... Rosa se retrouve donc à partager le corps du célèbre dramaturge William Shakespeare...au grand désespoir de ce dernier ! Et elle ne pourra retourner dans son monde que lorsqu'elle aura découvert ce qu'est le grand amour.
L'histoire comme je le disais avant est vraiment originale. Cette idée de vie antérieure et de cohabitation avec celle ci m'a beaucoup plu. Certes au départ, je ne voyais pas l'intérêt de faire cohabiter les deux personnages : Rosa et Shakespeare mais finalement quand on arrive à la fin du roman on comprend parfaitement ce choix de l'auteur.
J'ai donc trouvé ce roman originale et plutôt facile et rapide à lire. Le style de l'auteur est plaisant mais sans plus. Je reviendrais sur cela plus tard. Le tout est plutôt plaisant même si cet ouvrage reste à mon avis un peu trop "too much" pour être vraiment bien.
Je m'explique. L'auteur a certes voulu faire originale, d'accord, ça il a réussi, mais il a aussi voulu jouer sur le tableau humoristique et là ça n'a pas du tout pris. Le ton que l'auteur a voulu contemporain est beaucoup trop familier. A trop vouloir faire moderne, le récit perd de son charme. Sans vouloir être puriste, j'ai vraiment trouvé certaines scènes vraiment grotesque - cf la scène où la comtesse se baigne dans l'étang et quand elle voit des bulles dans l'eau se dit qu'elle devrait arrêter de manger tel légumes car ça l'a fait péter... vous voyez un peu le genre -. Je n'ai pas vu l'intérêt de tout cet humour complètement décalé et qui ne m'a pas fait du tout rire...
L'auteur a pris le risque de réécrire l'histoire d'Angleterre. La reine Elizabeth I qui en pince pour Wolsey et réciproquement, la femme de Shakespeare qui meurt dans d'étranges circonstances, etc. Cela ne m'a pas dérangé outre mesure, ça collait parfaitement à son roman. Non vraiment ce qui m'a dérangé c'est le langage utilisé, trop familier, trop grossier, pas assez travaillé ainsi que l'humour lourd et gras beaucoup trop présent à mon goût.
Et c'est bien dommage car l'histoire m'a sinon captivé. Elle m'a réservé quelques surprises avec des rebondissement et une fin plutôt inattendue. Même si je n'ai pas éprouvé beaucoup d'affinités envers les personnages, néanmoins, ils étaient plutôt bien sympathiques, en particulier Shakespeare (bon ce personnage est décrit d'une telle manière que dans ma tête je ne le représentais pas du tout comme notre Shakespeare connu) qui avait un petit côté attendrissant et émouvant.
En bref, un roman qui aurait pu être une petite pépite mais qui se révèle bien décevant. Trop d'humour lourd et de scènes grotesques et anachroniques, ma lecture m'a souvent exaspérée et c'est bien dommage car le récit était vraiment original dans son idée de départ et dans son traitement.
Tout ça pour dire que ce premier roman de Safier ne m'a guère convaincu. J'ai aimé l'originalité de l'histoire et le personnage de Shakespeare mais ça s'arrête là. Je pense quand même donné une autre chance à cet auteur avec son roman : Maudit Karma qui m'a l'air bien sympathique également.